E-Rechnung از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷: نامهٔ تازهٔ وزارت دارایی آلمان چه چیزهایی را سختتر میکند
منبع اصلی: Bundesministerium der Finanzen — BMF-Schreiben: Ergänzende Regelungen zur obligatorischen elektronischen Rechnung·تاریخ انتشار منبع: ۲۳ مهر ۱۴۰۵ · ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶
از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷ بیشتر شرکتهای آلمانی باید صورتحسابهای داخلی بین کسبوکارها را بهصورت E-Rechnung صادر کنند. وزارت دارایی آلمان (BMF) در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ سومین نامهٔ اجرایی خود را منتشر کرد که دو نامهٔ ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ را تکمیل میکند. پیام اصلی روشن است: آنچه در دادهٔ ساختاریافتهٔ XML آمده ملاک است، نه تصویر PDF. این مقاله نکات تازه را از دید حسابدار و صادرکنندهٔ صورتحساب توضیح میدهد و با دو مثال عملی نشان میدهد چه چیزی باید از همین حالا در نرمافزار صورتحساب تغییر کند.
در یک نگاه
- ملاک مالیاتی، دادهٔ ساختاریافته است: نوع، مقدار و محتوای خدمت و در صورت لزوم محل انجام آن باید در خود XML روشن باشد.
- پیوستهای تکمیلی مانند گزارش ساعت کار باید داخل خود فایل جاسازی شوند؛ فایل جدا در همان ایمیل یا لینک کافی نیست.
- خطای یک قاعدهٔ فنی مدل داده بهتنهایی صورتحساب را از نظر مالیاتی باطل نمیکند؛ فقط خطا در اطلاعات اجباری مهم است.
- صدور صورتحساب کاغذی یا PDF بهجای E-Rechnung جریمهٔ اداری ندارد، اما حق کسر مالیات ورودی خریدار را به خطر میاندازد.
چه کسی از چه تاریخی باید E-Rechnung صادر کند
آلمان صورتحساب الکترونیکی را مرحلهبهمرحله اجباری کرده است. از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ همهٔ کسبوکارها باید بتوانند E-Rechnung دریافت کنند. الزام صدور طبق قاعدهٔ گذار در § 27 Abs. 38 UStG از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷ برای اغلب شرکتها شروع میشود؛ شرکتهایی که فروش سال قبلشان حداکثر ۸۰۰٬۰۰۰ یورو باشد تا پایان ۲۰۲۷ فرصت دارند و از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۸ مشمول میشوند.
این الزام برای معاملات مشمول مالیات داخلی بین دو کسبوکار مستقر در آلمان است و موارد خاص مانند Reverse Charge را هم در بر میگیرد. صورتحسابهای کوچک تا ۲۵۰ یورو و بلیتهای سفر برای همیشه معافاند و Kleinunternehmer نیز ملزم به صدور نیست، هرچند میتواند داوطلبانه صادر کند.
نامهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ قواعد را عوض نمیکند، بلکه Umsatzsteuer-Anwendungserlass را دقیقتر میکند و برای نخستین بار به فیلدهای مشخص استاندارد اروپایی EN 16931، یعنی Business Termها، ارجاع میدهد.
پیوست فقط وقتی معتبر است که جاسازی شده باشد
نامه در چند بند Umsatzsteuer-Anwendungserlass واژهٔ «enthalten» را با «eingebettet» جایگزین کرده است. نتیجهٔ عملی: پیوست تکمیلی باید داخل خود فایل XML جاسازی شود. فایلی که کنار E-Rechnung در همان ایمیل فرستاده میشود، فایلی که فقط به کانتینر PDF یک صورتحساب ترکیبی ZUGFeRD ضمیمه شده، یا یک لینک دانلود، این شرط را برآورده نمیکند.
کاربرد عملی: از تأمینکنندهٔ نرمافزار صورتحساب بپرسید آیا پیوست جاسازیشده را پشتیبانی میکند. در صنعت ساختمان، نامه اجازه میدهد در دادهٔ ساختاریافته فقط رشتهکارها (Gewerke) با جمع هر کدام بیاید و فهرست کامل مقادیر و کارها بهصورت پیوست جاسازیشدهٔ خوانا یا فایل ساختاریافتهای مانند GAEB ارسال شود، به شرط آنکه XML صریحاً به آن ارجاع دهد.
صورتحساب علیالحساب و نهایی
صورتحسابهای علیالحساب و پیشپرداختی که پیش از تاریخ الزام خود صادرکننده بهصورت کاغذی یا PDF صادر شدهاند، لازم نیست بعداً به E-Rechnung تبدیل شوند، حتی اگر خدمت یا پرداخت پس از آن تاریخ انجام شود.
برای صورتحساب نهایی، مبالغ پرداختشدهٔ قبلی را میتوان بهصورت جمع در فیلد BT-113 (مبلغ پرداختشده) و جزئیات مبلغ خالص و مالیات صورتحسابهای قبلی را در فیلد توضیحات BT-22 آورد؛ راه دیگر، پیوست جاسازیشده است. هر دو روش تا ۳۰ ژوئن ۲۰۳۰ پذیرفته میشوند و مهلت قبلی پایان ۲۰۲۷ حذف شده است.
مثال عددی: قرارداد ساخت یک انبار ۱۰۰٬۰۰۰ یورو خالص است. دو صورتحساب علیالحساب هر کدام ۳۰٬۰۰۰ یورو خالص با ۵٬۷۰۰ یورو مالیات صادر و پرداخت شده است. صورتحساب نهایی کل خدمت را ۱۰۰٬۰۰۰ یورو خالص و ۱۹٬۰۰۰ یورو مالیات نشان میدهد، یعنی ۱۱۹٬۰۰۰ یورو. مبلغ ۷۱٬۴۰۰ یورو در BT-113 میآید و مانده ۴۷٬۶۰۰ یورو است. در BT-22 نوشته میشود که دو صورتحساب قبلی با شماره و تاریخ، جمعاً ۶۰٬۰۰۰ یورو خالص و ۱۱٬۴۰۰ یورو مالیات داشتهاند.
تخفیف، قیمت ناخالص و اصلاح صورتحساب
- Skonto و تخفیف: اگر میزان تخفیف هنگام صدور معلوم نیست، اشارهٔ کلی به قرارداد کتبی کافی است، به شرط آنکه سند قرارداد در دسترس و قابل ارائه باشد. تغییر بعدی قرارداد نیازی به اصلاح صورتحساب ندارد.
- قیمت ناخالص: XRechnung و ZUGFeRD هنوز قالبی برای قیمتهای ناخالص، مثلاً کتاب با قیمت ثابت، ندارند. تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ کافی است دادهٔ ساختاریافته جمع هر نرخ مالیات را نشان دهد و جزئیات اقلام در پیوست جاسازیشده بیاید.
- اصلاح: اصلاحیه هم باید E-Rechnung باشد. میتوان صورتحساب برگشتی (کد 381) و صدور دوباره، یا صورتحساب اصلاحی (کد 384) به کار برد. اصلاح توسط خریدار با Gutschrift (کد 389) فقط با توافق قبلی فروشنده توصیه میشود.
خطای اعتبارسنجی همیشه خطای مالیاتی نیست
ابزارهای اعتبارسنجی گاهی فایلی را «نامعتبر» نشان میدهند چون یک Geschäftsregel از مدل دادهٔ استاندارد رعایت نشده است. نامه تفاوت را روشن میکند: اگر قالب فایل درست باشد، خطای قاعدهٔ فنی بهتنهایی آن را از E-Rechnung بودن خارج نمیکند. فقط اگر خطا یک اطلاعات اجباری صورتحساب طبق § 14 و § 14a UStG را تحت تأثیر قرار دهد، خطای مالیاتی وجود دارد و کسر مالیات ورودی ممکن است در خطر باشد.
کاربرد عملی: واحد پرداختنیها نباید هر پیام قرمز اعتبارسنجی را به رد خودکار صورتحساب تبدیل کند. یک رویهٔ توافقشده لازم است که نتایج اعتبارسنجی را به دو دسته تقسیم کند: خطای فنی بیاثر و خطای مؤثر بر اطلاعات اجباری. نامه همچنین استفاده از جدول نگاشت رسمی KoSIT و FeRD را توصیه میکند که هر اطلاعات اجباری را به یک فیلد BT نسبت میدهد.
جریمه، دورهٔ گذار و وضعیت خریدار
کسی که از ۲۰۲۷ موظف است اما صورتحساب کاغذی یا PDF صادر میکند، طبق نامه مرتکب تخلف اداری موضوع § 26a Abs. 2 Nr. 1 UStG نمیشود و جریمه نمیپردازد. با این حال صورتحساب او مطابق قانون نیست؛ خریدار ممکن است حق کسر مالیات ورودی را از دست بدهد، صورتحساب را رد کند یا پرداخت را عقب بیندازد، و در حسابرسی مالیاتی هم ایراد گرفته میشود.
صورتحسابهایی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ مطابق دو نامهٔ قبلی صادر شوند، با قواعد تازه ایراد نمیگیرند. این حمایت از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷ تمام میشود.
در کسبوکارهای انبوه با مشتریان مختلط، مثلاً شرکتهای انرژی، کافی است وضعیت کسبوکار بودن مشتری در آغاز قرارداد یا هنگام تغییر مهم آن بررسی شود و پایش دائمی لازم نیست.
چکلیست تا پایان ۲۰۲۶
- متن شرح خدمت در قالبهای صورتحساب را بازنویسی کنید تا نوع، مقدار، دوره و محل خدمت در XML بیاید.
- از نرمافزار صورتحساب، پشتیبانی از پیوست جاسازیشده و فیلدهای BT-113 و BT-22 را بخواهید.
- فرایند صورتحساب نهایی پروژهها را با روش جدید آزمایش کنید
- برای واحد پرداختنیها رویهٔ دستهبندی خطاهای اعتبارسنجی بنویسید.
- یک صورتحساب آزمایشی را پیش از ژانویه با مشاور مالیاتی یا ابزار رسمی کنترل کنید.
- اگر فروش سال ۲۰۲۶ شما حداکثر ۸۰۰٬۰۰۰ یوروست، برنامهٔ ۲۰۲۷ را برای آماده شدن تا ۲۰۲۸ بنویسید.
جمعبندی و محدودیتها
نامهٔ اکتبر ۲۰۲۶ بیشتر از هر چیز یک پیام دارد: E-Rechnung یعنی داده، نه تصویر. شرکتی که از امروز شرح خدمت، پیوستها و صورتحساب نهایی را در دادهٔ ساختاریافته درست کند، در ژانویه مشکلی نخواهد داشت.
محدودیت: متن کامل نامهٔ BMF در زمان نوشتن این مقاله از سامانهٔ ما قابل باز کردن نبود. محتوای این مقاله بر پایهٔ نشانی رسمی نامه و خلاصههای همخوان مؤسسههای Baker Tilly، Kleeberg و Ecovis است. پیش از تصمیم نهایی، متن رسمی نامه را بخوانید.
فرهنگ واژگان تخصصی همین مقاله
| Deutsch | English | فارسی |
|---|---|---|
| E-Rechnung | Electronic invoice (e-invoice) | صورتحساب الکترونیکی |
| strukturierter Datensatz | Structured data set | دادهٔ ساختاریافته |
| Leistungsbeschreibung | Description of the supply | شرح کالا یا خدمت |
| eingebettete Anlage | Embedded attachment | پیوست جاسازیشده |
| Geschäftsregel | Business rule | قاعدهٔ فنی مدل داده |
| Pflichtangabe | Mandatory invoice item | اطلاعات اجباری صورتحساب |
| Vorsteuerabzug | Input VAT deduction | کسر مالیات ورودی |
| Abschlagsrechnung | Interim invoice | صورتحساب علیالحساب |
| Endrechnung | Final invoice | صورتحساب نهایی |
| Rechnungsberichtigung | Invoice correction | اصلاح صورتحساب |
| Leistungsverzeichnis | Bill of quantities | فهرست مقادیر و کارها |
| Übergangsregelung | Transitional rule | قاعدهٔ دورهٔ گذار |
واژهها در ارتباط مستقیم با موضوع مقاله انتخاب شدهاند تا بتوان آنها را در گزارش، جلسه کاری و مستندات حرفهای بهکار برد.
منابع اصلی مقاله
این مقاله تحلیل آموزشی مستقل بر پایه منابع اصلی و قابل دسترس است و بازنشر متن منبع محسوب نمیشود.
- Bundesministerium der Finanzen — BMF-Schreiben: Ergänzende Regelungen zur obligatorischen elektronischen Rechnung · 15.10.2026
- Bundesministerium der Justiz — UStG § 14 Ausstellung von Rechnungen
- Bundesministerium der Justiz — UStG § 27 Allgemeine Übergangsvorschriften (Abs. 38)
- Baker Tilly — E-Rechnung: BMF konkretisiert Vorgaben und klärt Praxisfragen (Zusammenfassung) · 16.10.2026
- Kleeberg — E-Rechnung: Neues BMF-Schreiben vom 15.10.2026 (Zusammenfassung) · 21.10.2026
تاریخ کنترل منابع: ۴ آبان ۱۴۰۵ · ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶